Swiss Miss
2011, 01:18 Min., Video HD 16:9, ohne Ton

"Swiss Miss" ist ein früher Film von Laurel und Hardy, in dem in einer Szene ein Klavier in eine Schlucht stürzt. 
Im Video hantiere ich mit den Ausdrucken von zwei zeitlich nahe beieinander liegenden Frames, die diesen 
Sturz abbilden. Das zeitliche Nacheinander der beiden Frames ist in das räumliche Hintereinander der beiden 
Ausdrucke übersetzt. Durch ein Loch im vorderen Ausdruck wird der hintere Ausdruck, auf dem das Klavier 
bereits tiefer gefallen ist, anvisiert..

"Swiss Miss" is an early Laurel/Hardy movie. There is a scene a piano falls into a canyon. I take two closed 
by frames and printed them. They are now before one another. Time is translated in space. The one in front 
is perforated. One hole targets at the later, deeper fallen piano of the print behind.